Posle smrti njenog ljubavnika, postala je još gora.
Depois da morte do seu amante, ela ficou pior.
Groznica æe biti još gora pre nego što prodje.
A febre irá piorar antes de melhorar.
Ako je to razlog za slavlje, onda dolaze još gora vremena.
Se isso é uma razão para comemorar, o pior está por vir.
A da bi stvar bila još gora taj oseæaj... prati nešto poput muènine praæene jako ružnim smradom..
A sensação está associada a algo como a sua náusea acompanhada de um cheiro ruim.
Ona je loša kao i ja, još gora.
Ela é tão ruim quando eu. Pior.
Dozvoljavanje pravim kriminalcima da dodju na našu planetu je još gora greška
Aceitar criminosos famosos em nosso planeta foi pior.
Stvar je još gora jer je ona žena jednog mog prijatelja.
Outro problema é que ela é a esposa de um amigo meu.
Onda su one odrasle, dobile svoju decu koja su ispala još gora.
Então eles cresceram, tiveram seus próprios filhos. Nasceram piores ainda.
Bila je opasna kad pije, a još gora kad je trezna.
Ela bebia socialmente, mas era pior quando estava sóbria.
Ne želim da ti remetim pilotsku zonu, ali... moja zamraèenja su postala još gora.
E não quero violar esse limite, mas... meus apagões têm piorado.
Za mene je ta situacija još gora. U redu?
Mas para mim, isso é pior.
Mama kaže da æe racionalizacija biti još gora pre nego što bude bolje.
Minha mãe disse que o racionamento ainda vai piorar antes de tudo molhorar.
Èisto da nekom kažem...... srednja škola je još gora od osnovne.
Só para dizer a alguém que o ensino médio é ainda pior que o fundamental.
Ispostavilo se da su ljudi koje je unajmila da joj sestru deprogramiraju iz sekte, u stvari još gora sekta.
Parece que as pessoas que contratou pra tirarem sua irmã daquele culto revelou-se ser um culto ainda pior.
Možda da pokušaš nešto kao: "Probaj našu novu i poboljšanu hemo terapiju, jer je alternativa još gora."
Tente algo assim: "Tenta nossa nova químio, porque a outra alternativa, te deixará sem fôlego.
Ali ako se to ne dogodi, onda æe još gora pošast da padne na selo.
Mas se isso não acontecer, um mal ainda maior iria cair sobre a aldeia.
U srednjoj školi, veæ ionako neprijatna situacija lako postane... još gora.
E no colégio, um momento que já é constrangedor pode evoluir de mal... para pior.
Jedina stvar, koja æe uèiniti da ona izgleda još gora, posle onog debakla sa Gretama, je da ti uspeš tamo, gde ona i ja nismo.
O que vai ser pior para ela do que esse desastre da Greta é você ter sucesso onde eu e ela não conseguimos.
Mislim da æe Majami biti samo veæa i još gora verzija ovoga ovde.
Só acho que Miami será uma maior e melhor versão disso.
Koliko god ovo bilo loše... mamina ideja o dobroj ljetnoj aktivnosti, bila je još gora.
Por pior que isso fosse, a ideia de uma boa atividade de verão da minha mãe era ainda pior.
Kada Bobi zavoli devojku, postaje nervozan i èudan, da njegova baljezganja postaju još gora.
Quando o Bobby gosta mesmo de uma garota, ele fica tão nervoso e estranho, que até a tagarelice piora.
Bože, još gora je od prethodne.
Deus, ainda é mais horrendo que o último.
Osim ako ne znaš neku mornarièku taktiku, gdine Bruni, ova situacija æe postati još gora.
Se não sabe algumas táticas navais de combate, o Sr. Bruni, a situação vai ficar feia.
Braća ima da budu još gora, da pokažu da nema protekcije.
Tola, um negro vai ser mais duro com você pra mostrar que não tem preferência.
Zato je tvoja izdaja još gora.
O que torna sua traição mais devastadora.
Da, a oni su ih iskasapili, što znaèi da je ova nova grupa još gora.
É, e foram abatidos. Provando que quem os matou é ainda pior.
Znaš, bile ste uz mene kroz teška vremena, a znam da ste vas dvije prolazile kroz još gora vremena.
Sabe, você me tem por alguns momentos difíceis. e eu sei que vocês duas tiveram mais resistência do que a maioria.
Samo da se uverim da se neæeš opet pomraèiti i postati još gora Emili.
Só queria ter certeza de que não iria apagar e se tornar o pior lado da Emily.
Da, ali ja poznajem Lusil i verovatno je još gora prema sebi.
Conhecendo a Lucille, ela é mais dura consigo mesma.
Ova je još gora od prethodne.
Ela é pior que a última. É a minha mãe.
Starenje je grozno, mada je alternativa još gora.
É uma merda ficar velho, embora a alternativa seja pior.
Da stvar bude još gora on je jedini koji dobro govori Engleski.
Mais que isso, ele é o único que fala inglês bem.
Pošto si ti uzurpator njenog prestola, stvar je još gora.
Embora você ser a usurpadora que roubou o trono dela - será claramente pior.
Ali još gora stvar koju menadžeri najviše rade, je sazivanje sastanaka.
Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões.
Druga greška je bila još gora.
O segundo erro que cometi foi pior.
Da situacija bude još gora, pošto je cela vrsta skoro počišćena, kad je ova životinja uginula zbog nebrige čuvari je nisu pustili u kavez na hladno veče u Hobartu.
Para piorar a situação, ter quase eliminado essa espécie do jogo, esse animal, quando morreu por negligência, os donos não o deixaram entrar na cabana numa noite fria em Hobart.
Ovi zakonski okviri imaju za cilj da ograniče i spreče da zverstva budu još gora.
Esses parâmetros legais têm o objetivo de conter e prevenir exageros e atrocidades.
Da stvar bude još gora, izgleda da mesečeva iluzija potpuno nestaje ako se sagnete i pogledate mesec kroz svoje noge.
Para piorar as coisas, parece que a ilusão da Lua desaparece por completo se você se curvar e olhar para a Lua por entre suas pernas.
Da situacija bude još gora, od vetra je relikvija postala teška za nošenje, stoga ju je sakrio u neko žbunje dok je bežao.
Para piorar as coisas, um vento forte fez a relíquia ficar muito pesada de carregar. Então, ele a escondeu em arbustos enquanto escapava.
(Smeh) Bukvalno lansiralo, do te mere da sam nakon odustajanja od komedije postala komičar o kome se najviše pričalo na celoj planeti, jer sam očigledno još gora u pravljenju planova za penziju nego što sam u iskazivanju svojih misli.
(Risos) Realmente deslanchar, ao ponto de que, depois de desistir, me tornei a comediante mais falada do planeta, porque, aparentemente, sou ainda pior em fazer planos de aposentadoria do que sou falando o que penso.
Godine 1884. sreća jednog pacijenta je čini se od loše postala još gora.
Em 1884, a sorte de um paciente parecia ir de mal a pior.
2.353001832962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso está ainda pior do que a primeira leva. 